"discharge from" in Bengali

• বহিষ্কার করা
• মুক্তি দেওয়া
• নির্গত হওয়া (দ্রব্য/পদার্থ)

Definition

কারো বা কিছুকে আনুষ্ঠানিকভাবে ছেড়ে দেওয়া, যেমন হাসপাতালে, সেনাবাহিনীতে, জেল থেকে বা কোনো জায়গা থেকে পদার্থ নির্গত করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি 'discharge from hospital/army/prison' ইত্যাদির ক্ষেত্রে প্রচলিত; এছাড়াও তরল, গ্যাস বা বর্জ্য বের হওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। চাকরি থেকে বরখাস্ত (fire) বোঝায় না।

Examples

She was discharged from the hospital after her surgery.

অপারেশনের পর তাকে **হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া** হয়েছিল।

He was discharged from the army last year.

সে গত বছর **সেনাবাহিনী থেকে অব্যাহতি পেয়েছিল**।

The prisoner was discharged from prison after 10 years.

দশ বছর পর **কারাগার থেকে তাকে মুক্তি দেওয়া** হয়েছিল।

She cried with happiness when she was finally discharged from the hospital.

অবশেষে **হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার** আনন্দে সে কেঁদেছিল।

Factories must treat wastewater before it can be discharged from the plant.

কারখানাগুলোকে অপরিশোধিত বর্জ্যজল **কারখানা থেকে নির্গত** করার আগে পরিশোধন করতে হবে।

He felt lost after being discharged from the military; civilian life was so different.

**সেনাবাহিনী থেকে মুক্তি পাওয়ার** পর সে দিশেহারা বোধ করেছিল; সাধারণ জীবন ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন।