"dimmed" in Portuguese (PT)
Definition
Tornado menos brilhante ou menos forte, geralmente em relação à luz, cor ou som. Também pode designar algo menos claro ou intenso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo com luzes, cores ou sons: 'dimmed lights', 'dimmed voice'. É adjetivo ou particípio passado. Não equivale a 'desligado'—refere-se apenas à intensidade reduzida. Pode ter uso figurativo para ambiente ou sentimentos.
Examples
The room became quiet and the lights dimmed.
A sala ficou silenciosa e as luzes **diminuíram**.
She dimmed the screen to save battery.
Ela **reduziu** o brilho do ecrã para poupar bateria.
The sun dimmed behind the clouds.
O sol **escureceu** atrás das nuvens.
Her excitement dimmed when she heard the bad news.
O entusiasmo dela **diminuiu** ao ouvir as más notícias.
As the evening went on, the music slowly dimmed in the background.
À medida que a noite avançava, a música de fundo **suavizava** lentamente.
The theater lights dimmed to signal the start of the movie.
As luzes do cinema **diminuíram** para indicar o início do filme.