"dictating" in Urdu

• املا کروانا
• حکم دینا

Definition

کسی کو کچھ لکھوانا یا دوسروں پر احکامات جاری کرنا اور معاملات پر مکمل کنٹرول رکھنا۔

Usage Notes (Urdu)

'Dictating' اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی کسی کو کچھ لکھوانے یا احکامات دیتا ہے، بعض اوقات اس میں تحکم یا سختی کا رنگ بھی ہوتا ہے۔ 'dictating a letter', 'dictating orders' جیسے جملے عام ہیں۔ اسے 'predicting' یا 'indicating' سے نہ ملائیں۔

Examples

The teacher is dictating a letter for the students to write.

استاد طالب علموں کو خط **املا کروا رہے ہیں**۔

He is dictating his notes to the secretary.

وہ اپنی نوٹس سیکریٹری کو **املا کروا رہے ہیں**۔

She doesn't like her boss dictating what she should do.

اسے پسند نہیں کہ اس کا باس اسے بتائے کہ کیا کرنا ہے، یوں **حکم دیا جائے**۔

Stop dictating every little detail—I can make decisions myself.

ہر چھوٹی بات **حکم دینا** بند کرو—میں خود فیصلہ کر سکتا ہوں۔

She was dictating her memoirs into a recorder late at night.

وہ رات گئے اپنی یادداشتیں ریکارڈر میں **املا کروا رہی تھیں**۔

Parents sometimes cross the line by dictating how their kids should live.

کبھی کبھی والدین حد سے بڑھ جاتے ہیں اور بچوں کی زندگی کے طریقے **حکم دیتے ہیں**۔