"devolve on" in Spanish
Definition
Cuando una responsabilidad, deber o derecho recae en alguien, se le transfiere oficialmente, especialmente porque otra persona no puede hacerlo.
Usage Notes (Spanish)
'Devolve on' es una expresión formal o legal; se usa principalmente para deberes, derechos u obligaciones que se transfieren por ley, herencia o motivos oficiales. Es común en textos legales o formales, no para tareas cotidianas. Normalmente se aplica a personas o entidades específicas.
Examples
When the manager resigned, his responsibilities devolved on his assistant.
Cuando el gerente renunció, sus responsabilidades **recaieron en** su asistente.
After her father died, all property devolved on her.
Tras la muerte de su padre, todas las propiedades **recaieron en** ella.
Responsibility for the project will devolve on the new team leader.
La responsabilidad del proyecto **recaerá en** el nuevo líder del equipo.
If anything happens to the current director, decision-making will devolve on the board.
Si le pasa algo al director actual, la toma de decisiones **recaerá en** la junta.
It’s possible that the job of organizing the event will devolve on you if no one else volunteers.
Es posible que organizar el evento **recaiga en** ti si nadie más se ofrece.
All legal authority will devolve on the government once the contract ends.
Toda la autoridad legal **recaerá en** el gobierno una vez que termine el contrato.