"deviance" in Arabic

• الانحراف

Definition

الانحراف هو الفعل أو الحالة التي تخرج عن المعايير الاجتماعية أو الأخلاقية المقبولة. غالبًا ما يُستخدم في علم الاجتماع لوصف السلوكيات التي تعتبر غير معتادة أو غير مقبولة لدى مجموعة أو مجتمع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأكاديمية، وهي شائعة في علم الاجتماع وعلم النفس والقانون. غالبًا ما تظهر في عبارات مثل 'الانحراف الاجتماعي' أو 'الانحراف الإجرامي'. نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي؛ تختص فقط بكسر القواعد الاجتماعية.

Examples

The study focused on deviance in urban communities.

ركزت الدراسة على **الانحراف** في المجتمعات الحضرية.

Some forms of deviance are considered crimes.

تُعد بعض أشكال **الانحراف** جرائم.

Social norms define what counts as deviance.

تحدد القواعد الاجتماعية ما يُعتبر **انحرافًا**.

His behavior was seen as a form of deviance, not just a harmless joke.

سُلوكُه اعتُبر نوعًا من **الانحراف** وليس مجرد مزحة بريئة.

Attitudes toward deviance can change over time as society evolves.

قد تتغير المواقف تجاه **الانحراف** مع تطور المجتمع بمرور الوقت.

Not all deviance is negative; sometimes it leads to important social change.

ليس كل **انحراف** سلبيًا؛ أحيانًا يؤدي إلى تغييرات اجتماعية مهمة.