"deprogram" in Japanese
脱洗脳するプログラム解除する
Definition
特にカルトなどの影響で植え付けられた考えや信念を取り除くために、人を元の状態に戻すこと。プログラムされた状態を解除する場合にも使う。
Usage Notes (Japanese)
主にカルトや洗脳解除の文脈で使われ、一般的なプログラム解除にはあまり使われません。やや固くて劇的に聞こえる場合があります。
Examples
The counselor tried to deprogram the young man after he left the cult.
カウンセラーはカルトを脱退した後、その青年を**脱洗脳する**ことを試みた。
It is not easy to deprogram years of false beliefs.
何年もかけて身についた間違った信念を**脱洗脳する**のは簡単ではない。
Specialists can help to deprogram people who have been brainwashed.
専門家は洗脳された人々を**脱洗脳する**手助けができる。
It took months to deprogram him after all the intense training he went through.
彼を徹底的な訓練のあとで**脱洗脳する**のに何か月もかかった。
Sometimes, we need to deprogram ourselves from negative thinking.
時には自分の中のネガティブな思考から**脱洗脳する**必要がある。
The first step to recovery is to deprogram the harmful messages you have learned.
回復の第一歩は、自分が学んだ有害なメッセージを**脱洗脳する**ことだ。