"deniability" in Russian
Definition
Это возможность отказать в причастности или осведомлённости о чём-либо, особенно когда это трудно доказать.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальных или юридических контекстах. Распространено выражение 'plausible deniability', означающее возможность правдоподобно отрицать. Не употребляется в повседневной речи.
Examples
The government wanted deniability in case the plan failed.
Правительство хотело иметь **отрицание** на случай провала плана.
He maintained deniability about his involvement.
Он сохранял **отрицание** своего участия.
The memo was destroyed to provide deniability.
Записку уничтожили, чтобы обеспечить **отрицание**.
They left no evidence, so they had complete deniability.
Они не оставили никаких доказательств, поэтому у них было полное **отрицание**.
The boss likes to have deniability if anything goes wrong.
Начальник предпочитает иметь **отрицание** на случай, если что-то пойдет не так.
With plausible deniability, nobody could prove she knew about it.
Из-за правдоподобного **отрицания** никто не смог доказать, что она что-то знала.