"demoralize" in Chinese (Traditional)

• 使洩氣
• 使士氣低落

Definition

讓某人失去信心、希望或鬥志；使人氣餒或動力減弱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或專業場合，常見搭配有「團隊」、「員工」、「士兵」等。強調影響情緒或動力，而非能力。比「打擊」更正式、更強烈。

Examples

Losing the game did not demoralize the team.

輸掉比賽並沒有**使**隊伍**洩氣**。

Negative comments can demoralize students.

消極評論可能會**使**學生**洩氣**。

Bad news can quickly demoralize people.

壞消息會很快**使**人們**士氣低落**。

The company layoffs deeply demoralized the remaining staff.

公司裁員讓剩下的員工都非常**洩氣**。

Don’t let small setbacks demoralize you.

不要讓小挫折**讓**你**洩氣**。

Repeated failures can slowly demoralize even the most confident people.

反覆失敗甚至會慢慢**讓**最自信的人也**洩氣**。