"deluge" in Russian
Definition
Внезапное и сильное наводнение или очень сильный дождь. Также может означать огромное количество чего-либо, например писем или работы.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в литературе или в формальной речи, чтобы подчеркнуть масштаб события. Фразы вроде 'a deluge of emails' значат 'огромное количество писем'.
Examples
A heavy deluge flooded the town last night.
Минувшей ночью сильный **потоп** затопил город.
After the announcement, there was a deluge of questions.
После объявления последовал **поток вопросов**.
The farmers hoped the deluge would end soon.
Фермеры надеялись, что **потоп** скоро закончится.
My inbox is a mess—I got a deluge of emails after the meeting.
Мой почтовый ящик в беспорядке — после совещания пришёл **поток писем**.
We weren't prepared for the deluge of customers when the store opened.
Мы не были готовы к **нашествию покупателей**, когда открылся магазин.
We sat inside, listening to the deluge hammering on the roof.
Мы сидели внутри, слушая, как **ливень** стучит по крыше.