"deigned" in Russian
Definition
Неохотно сделать что-то для кого-то, считая это ниже своего достоинства; обычно подчёркивается чувство превосходства или пренебрежение.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное и литературное слово, часто используется с иронией или сарказмом ('Она едва снизошла до разговора'). Не стоит путать с 'согласиться'; всегда есть оттенок превосходства и неохоты.
Examples
She finally deigned to answer my question.
В конце концов она все-таки **снизошла** ответить на мой вопрос.
He deigned to help us when we were struggling.
Он **снизошёл** помочь нам, когда мы испытывали трудности.
The king deigned to visit the village.
Король **снизошёл** посетить деревню.
She barely deigned to look in my direction.
Она едва ли **снизошла** взглянуть в мою сторону.
He never deigned to reply to my emails.
Он так и не **снизошёл** ответить на мои письма.
They only deigned to show up once everyone else had left.
Они **снизошли** появиться только после того, как все ушли.