"deep water" in Turkish
Definition
‘Derin su’ ifadesi, kelime anlamıyla yüzeyden uzak olan suyu anlatır. Deyim olarak ise içinden çıkılması zor olan tehlikeli veya karmaşık bir durumu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Deyim olarak, 'in deep water' ifadesi başı dertte, zor bir durumda olmayı belirtir. 'in deep water' veya 'get into deep water' şeklinde çok kullanılır. Gerçek su derinliğiyle karıştırmayın.
Examples
The lake has very deep water near the middle.
Gölün ortasında çok **derin su** var.
Be careful, you are swimming in deep water.
Dikkatli ol, **derin suda** yüzüyorsun.
He fell into deep water and needed help.
O, **derin suya** düştü ve yardıma ihtiyacı oldu.
After lying on his resume, Tom is now in deep water at work.
Özgeçmişinde yalan söylediği için Tom şimdi işte **derin suda**.
If we don't pay our bills soon, we'll be in deep water.
Faturalarımızı yakında ödemezsek **derin suda** olacağız.
She didn't study for the exam and now she's in deep water.
O sınava çalışmadı ve şimdi **derin suda**.