"dead silence" in Hindi

• पूर्ण सन्नाटा
• घना सन्नाटा

Definition

पूर्ण और गहरा सन्नाटा, जब कोई आवाज़ नहीं हो। अक्सर ऐसे तनावपूर्ण या अजीब पल के लिए इस्तेमाल होता है जब कोई बात नहीं करता।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द पूरी तरह साउंड के अभाव को जताता है। अजीब या तनावपूर्ण स्थितियों में ज़्यादा प्रयोग होता है। इसमें 'सन्नाटा' से ज़्यादा तीव्र भाव है; दोनों औपचारिक और अनौपचारिक बोलचाल में प्रचलित है।

Examples

There was dead silence in the room after the teacher shouted.

शिक्षक के चिल्लाने के बाद कमरे में **पूर्ण सन्नाटा** छा गया।

Suddenly, a dead silence filled the theater.

अचानक थिएटर में **पूर्ण सन्नाटा** छा गया।

After I dropped the glass, there was dead silence.

जैसे ही मैंने गिलास गिराया, **घना सन्नाटा** छा गया।

When I told my joke, there was dead silence—no one even cracked a smile.

जैसे ही मैंने चुटकुला सुनाया, **पूर्ण सन्नाटा** छा गया—कोई मुस्कुराया भी नहीं।

The announcement was followed by dead silence—everyone was too shocked to speak.

घोषणा के बाद **घना सन्नाटा** छा गया—हर कोई हैरान था।

There was this dead silence before someone finally dared to answer.

कोई जवाब देने की हिम्मत करे उससे पहले **पूर्ण सन्नाटा** छा गया था।