"dead serious" in Korean

완전 진지하다완전히 심각하다

Definition

누군가가 전혀 농담 없이 완전히 진지하다는 것을 강조할 때 사용한다.

'완전 진지해'처럼 대화체로 자주 사용되며 공식적인 글에서는 사용하지 않는다.

I'm dead serious about moving to another country.

나는 다른 나라로 이사하는 것에 대해 **완전 진지하다**.

Are you dead serious?

너 **완전 진지해**?

He looked dead serious when he made the promise.

그가 약속할 때 **완전 진지한** 표정을 지었다.

Trust me, I'm dead serious—this is not a joke.

정말이야, 나 **완전 진지해**—장난 아니야.

She was dead serious when she said she'd quit if things didn't change.

상황이 변하지 않으면 그만두겠다고 했을 때 그녀는 **완전 진지했다**.

You think I'm kidding, but I'm dead serious about this plan.

네가 농담인 줄 알겠지만, 이 계획에 대해 나 **완전 진지해**.