"dead of night" in Bengali
Definition
রাতের সবচেয়ে নিস্তব্ধ ও অন্ধকার সময়, যখন প্রায় সবাই ঘুমিয়ে থাকে। কখনও কখনও এটি রহস্য বা গোপনীয়তা বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত সাহিত্য বা গদ্যে ব্যবহার হয়, যেমন 'in the dead of night' (রাতের নিস্তব্ধ গভীরতায়) কোনো গোপন কাজ বোঝাতে। কথ্য ভাষায় খুব কম ব্যবহৃত।
Examples
He left the house in the dead of night.
সে **রাতের নিস্তব্ধ গভীরতা**য় বাসা ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
The city is very quiet in the dead of night.
**রাতের নিস্তব্ধ গভীরতা**য় শহর খুবই নিরিবিলি।
She woke up suddenly in the dead of night.
সে **রাতের নিস্তব্ধ গভীরতা**য় হঠাৎ ঘুম থেকে জেগে উঠল।
Someone knocked on the door in the dead of night, and it scared me.
**রাতের নিস্তব্ধ গভীরতা**য় কেউ দরজায় নক করল, আর এতে আমি ভয় পেয়েছিলাম।
The power went out in the dead of night, so we had to find candles in the dark.
**রাতের নিস্তব্ধ গভীরতা**য় বিদ্যুৎ চলে যায়, তাই আমাদের অন্ধকারে মোমবাতি খুঁজতে হয়েছিল।
They finished the work in the dead of night to avoid being seen.
তারা **রাতের নিস্তব্ধ গভীরতা**য় কাজ শেষ করল যেন কেউ দেখতে না পায়।