"daydreamed" in Japanese

• ぼんやり空想した

Definition

周りのことに注意を向けず、楽しいことや空想を頭の中で思い描くこと。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使い、過去形にすることが多いです。'about'や'of'の内容を加えて、「～についてぼんやり考えた」と言います。夢（睡眠中）とは異なります。

Examples

She daydreamed about living in a big house.

彼女は大きな家で暮らすことを**ぼんやり空想した**。

I daydreamed in class instead of listening to the teacher.

私は授業中、先生の話を聞かずに**ぼんやり空想した**。

He daydreamed of becoming famous one day.

彼はいつか有名になることを**ぼんやり空想した**。

Sorry, I totally daydreamed and missed what you just said.

ごめん、完全に**ぼんやり空想してて**君の話を聞き逃した。

She often daydreamed at her desk, thinking about her next vacation.

彼女はよくデスクで**ぼんやり空想し**、次の休暇について考えていた。

We sat on the grass and daydreamed about the future.

私たちは草の上に座って、未来について**ぼんやり空想した**。