"dawn of a new day" in Japanese

• 新しい日の夜明け
• 新たな始まり

Definition

この表現は新しい日が始まること、または比喩的に新しい希望やチャンスが始まることを表します。

Usage Notes (Japanese)

詩的・比喩的に使われ、「新たな希望」「新しいスタート」など前向きな変化を表す際によく使われます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The dawn of a new day brings new hopes.

**新しい日の夜明け**は新たな希望をもたらします。

She saw the dawn of a new day from her window.

彼女は窓から**新しい日の夜明け**を見た。

Every challenge is the dawn of a new day.

どんな困難も**新しい日の夜明け**です。

After losing his job, he saw it as the dawn of a new day and started his own business.

仕事を失った後、彼はそれを**新しい日の夜明け**と捉え、自分のビジネスを始めた。

It's the dawn of a new day for technology with this invention.

この発明でテクノロジーは**新しい日の夜明け**を迎えた。

Let’s celebrate the dawn of a new day and all the possibilities it brings.

**新しい日の夜明け**と、そこに広がるすべての可能性を祝おう。