"dauphine" in Japanese

• ドーフィーヌ

Definition

ドーフィーヌは、フランス王位継承者ドーファンの妻に与えられた称号で、歴史的なフランス王室の用語です。

Usage Notes (Japanese)

主にフランス王室や歴史の文脈で使われ、イルカとは無関係です。「ドーファン」は王位継承男子、「ドーフィーヌ」はその妻を指します。

Examples

Marie Antoinette became the dauphine of France in 1770.

マリー・アントワネットは1770年にフランスの**ドーフィーヌ**となった。

Every dauphine had to learn the rules of French court.

どの**ドーフィーヌ**もフランス宮廷のルールを学ばなければならなかった。

The title of dauphine disappeared after the French Revolution.

**ドーフィーヌ**の称号はフランス革命後に消滅した。

Becoming the dauphine meant adapting quickly to royal life and traditions.

**ドーフィーヌ**になることは、王室の生活や伝統に素早く適応することを意味した。

The young dauphine was often the subject of gossip at court.

若い**ドーフィーヌ**はしばしば宮廷の噂の的になった。

If you read French history, you'll see the role the dauphine played was more than just ceremonial.

フランスの歴史を読むと、**ドーフィーヌ**の役割は単に儀式的なもの以上だったと分かるでしょう。