"dalliance" in Bengali

• ছোট প্রেম
• স্বল্পকালীন সম্পর্ক
• অবহেলাভাবে কিছু করা

Definition

দলিয়ান্স হলো কেউ কারও সঙ্গে স্বল্প সময়ের রোমান্টিক বা যৌন সম্পর্ক, অথবা কেউ হালকাভাবে বা সিরিয়াস নয় এমনভাবে কিছু করা।

Usage Notes (Bengali)

মূলত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; সাধারণ কথোপকথনে বিরল। বিশেষত রোমান্সের ক্ষেত্রে 'brief dalliance', 'youthful dalliance', 'dalliance with' ইত্যাদি কথায় মেলে; সাধারণ শখ-সংশ্লিষ্ট সাময়িক আসক্তির জন্যও ব্যবহার হয়।

Examples

His summer dalliance with painting ended quickly.

গ্রীষ্মে তার **ছোট প্রেম** পেইন্টিং-এর সঙ্গে দ্রুতই শেষ হয়।

Their dalliance at the party became the talk of the school.

পার্টিতে তাদের **স্বল্পকালীন সম্পর্ক** বিদ্যালয়ে আলোচনার বিষয় হয়ে ওঠে।

He regrets his brief dalliance with gambling.

তিনি জুয়ার সঙ্গে তার সংক্ষিপ্ত **স্বল্পকালীন সম্পর্ক**ের জন্য অনুতপ্ত।

Their dalliance was just a fling—nothing serious.

তাদের **ছোট প্রেম** শুধুই একটি ফ্লিং ছিল—কিছুই সিরিয়াস নয়।

After a dalliance with acting, she returned to her office job.

অভিনয়ের সঙ্গে **স্বল্পকালীন সম্পর্ক**ের পর, সে আবার অফিসের কাজে ফিরে আসে।

People laughed off his dalliance with politics as just a phase.

রাজনীতির সঙ্গে তার **অবহেলাভাবে কিছু করা**কে সবাই হেসে উড়িয়ে দিয়েছিল, মনে করেছিল এটা শুধু একটা ধাপ।