"cut your teeth" in Bengali

• প্রথম অভিজ্ঞতা অর্জন করা
• হাতেখড়ি নেওয়া

Definition

কোনো নতুন পেশা বা কাজে প্রথমবারের মতো অভিজ্ঞতা অর্জন করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি প্রচলিত ইংরেজি প্রবাদ, সাধারণত অতীত ঘরে ব্যবহৃত হয়; উদাহরণ: 'cut his teeth in sales' মানে বিক্রয়ে প্রথম অভিজ্ঞতা। দাঁতের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।

Examples

He cut his teeth working in his uncle's store.

সে তার মামার দোকানে কাজ করে **প্রথম অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিল**।

Many journalists cut their teeth at local newspapers.

অনেক সাংবাদিক **প্রথম অভিজ্ঞতা অর্জন করেন** স্থানীয় সংবাদপত্রে।

She cut her teeth on small projects before leading the team.

তিনি দলের নেতৃত্ব নেওয়ার আগে ছোট প্রকল্পে **হাতেখড়ি নিয়েছিলেন**।

I cut my teeth in the restaurant business washing dishes.

আমি রেস্টুরেন্টে বাসন ধুয়ে **প্রথম অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলাম**।

Where did you cut your teeth as a designer?

তুমি একজন ডিজাইনার হিসেবে কোথায় **প্রথম অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলে**?

Most actors cut their teeth performing in small theaters before making it big.

বেশিরভাগ অভিনেতা বিখ্যাত হওয়ার আগে ছোট থিয়েটারে **প্রথম অভিজ্ঞতা অর্জন করেন**।