"cut out of" in Japanese

• 除外する
• 参加させない

Definition

誰かを何かへの参加から除外する、またはグループや活動から仲間外れにすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面や感情的な状況でよく使われる。物理的に切り取る意味ではない。“cut out for”（向いている）と混同しないこと。

Examples

He was cut out of the team after the tryouts.

彼は選考の後、チームから**除外された**。

I felt cut out of the conversation.

私は会話から**除外された**と感じました。

Sara was cut out of the project without warning.

サラは予告なくプロジェクトから**除外された**。

Sometimes I get cut out of plans because my friends forget to tell me.

時々、友達が知らせるのを忘れるので計画から**除外される**ことがある。

He felt cut out of his own family decisions.

彼は自分の家族の決定から**除外された**と感じた。

If you're always cut out of the loop, it's hard to stay informed.

いつも仲間外れにされていると情報に追いつくのが難しい。