"cut of your jib" in Chinese (Simplified)

• 为人风格
• 处事风格

Definition

“Cut of your jib” 是一个老式表达，意思是指某人的整体气质、风格或为人，常用来表达你是否喜欢对方的这种感觉。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达现在较少见且略显过时。通常用于“I like the cut of your jib”（我喜欢你的为人/风格）。来源于航海，原意为“船帆的切口”。美式英语中少用，英式英语中较常见。

Examples

I like the cut of your jib.

我喜欢你的**为人风格**。

She didn't like the cut of his jib at first.

她一开始不喜欢他的**为人风格**。

People say the boss appreciates the cut of your jib.

大家说老板很欣赏你的**为人风格**。

He's new here, but I have to say, I like the cut of his jib.

他刚来，但说实话我挺喜欢他的**为人风格**。

You know, I just don't like the cut of his jib.

说真的，我就是不喜欢他的**为人风格**。

Whenever he enters a room, everyone notices the cut of his jib.

每次他进来，大家都会注意到他的**气质**。