"cut it up" in Chinese (Traditional)

• 把它切碎
• 把它切斷

Definition

把某物切成更小的塊；常用於準備食物或將某物分割成幾部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是口語用法，主要用於實物，尤其是食物（如“cut it up into pieces”），多見於說明。不可用於抽象事物。在美國英語有時也作俚語指“開玩笑”，但主要是字面意思。

Examples

Please cut it up into small pieces.

請把它**切成小塊**。

She used scissors to cut it up.

她用剪刀把它**剪碎了**。

If the cake is too big, just cut it up.

如果蛋糕太大，就把它**切成塊**吧。

Do you want me to cut it up for you before serving?

上菜前你要我幫你**切一下**嗎？

He bought a big watermelon and cut it up for everyone at the picnic.

他買了一個大西瓜，**切開分給**大家在野餐時吃。

Before you throw away the box, cut it up so it fits in the recycling bin.

把盒子扔掉前，先**剪碎**，這樣才能放進回收桶。