"curiosity killed the cat" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão é usada para alertar que fazer muitas perguntas ou ser curioso demais pode trazer problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada de maneira leve ou em tom de brincadeira para alertar sobre excesso de curiosidade. Não tem relação com gatos de verdade.
Examples
Remember, curiosity killed the cat—stop looking through my things.
Lembre-se, **a curiosidade matou o gato** — pare de mexer nas minhas coisas.
I told him curiosity killed the cat when he asked about my private life.
Disse '**a curiosidade matou o gato**' quando ele perguntou sobre minha vida privada.
Curiosity killed the cat is something my mom always says.
**A curiosidade matou o gato** é algo que minha mãe sempre diz.
You really shouldn't go snooping around—curiosity killed the cat, you know.
Você não devia ficar fuçando — **a curiosidade matou o gato**, viu?
Every time I ask about Dad's old job, he just laughs and says, 'Curiosity killed the cat.'
Sempre que pergunto sobre o antigo trabalho do meu pai, ele só ri e diz: '**a curiosidade matou o gato**'.
Trust me, if you want to stay out of trouble, remember: curiosity killed the cat.
Confia em mim, se quiser ficar longe de problemas, lembre-se: **a curiosidade matou o gato**.