"curfews" in Portuguese (PT)
Definition
Um toque de recolher é uma regra ou lei que obriga as pessoas a permanecerem em casa, normalmente à noite ou em situações de emergência. Também pode indicar a hora em que alguém, especialmente jovens, deve regressar a casa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês, 'curfew' aplica-se a leis oficiais ou regras individuais (por exemplo, para filhos). O plural 'curfews' refere-se a diferentes regras ou horários em locais distintos.
Examples
Last night, the city imposed strict curfews after the storm.
Ontem à noite, a cidade impôs **toques de recolher** rigorosos após a tempestade.
Teenagers sometimes have different curfews than their younger siblings.
Os adolescentes às vezes têm **toques de recolher** diferentes dos irmãos mais novos.
Many countries used curfews to keep people safe during the pandemic.
Muitos países usaram **toques de recolher** para manter as pessoas seguras durante a pandemia.
My parents always had stricter curfews for me than for my brothers.
Os meus pais sempre me impunham **toques de recolher** mais rigorosos do que aos meus irmãos.
Thanks to the new curfews, the streets were almost empty by 9 p.m.
Devido aos novos **toques de recolher**, as ruas estavam quase vazias às 21h.
There were different curfews in each part of the city, which made it really confusing.
Existiam **toques de recolher** diferentes em cada zona da cidade, o que tornava tudo muito confuso.