"cup of tea" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo é ou não é do seu gosto ou preferência. Pode se referir ao chá, mas normalmente fala de qualquer coisa que agrade ou interesse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Muitas vezes aparece na negativa: 'not my cup of tea', para dizer que não gosta de algo. Pode ser usada sobre qualquer coisa, não apenas chá. Evite usar literalmente, a menos que fale mesmo de chá.
Examples
Reading poetry is not my cup of tea.
Ler poesia não é **algo que gosto**.
Soccer is really my cup of tea.
Futebol é realmente **algo que gosto**.
This movie is definitely not my cup of tea.
Esse filme definitivamente não é **algo de que gosto**.
Camping in the rain? Sorry, that's not my cup of tea.
Acampar na chuva? Desculpa, isso não é **algo de que gosto**.
You love horror films, but they're just not my cup of tea.
Você ama filmes de terror, mas eles não são **algo que gosto**.
Traveling alone isn't everyone's cup of tea.
Viajar sozinho não é **algo de que todos gostam**.