"cry the blues" in Turkish
Definition
Sürekli olarak kendi sorunlarını ya da kötü deneyimlerini şikayet ederek anlatmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve bazen mizahi bir ifadedir; birinin sorunlarını büyüttüğünde kullanılır. Gerçekten ağlamak anlamına gelmez.
Examples
Stop crying the blues and try to find a solution.
Artık **dert yanmayı** bırak ve bir çözüm bulmaya çalış.
He likes to cry the blues about his job all the time.
İşi hakkında sürekli **dert yanmayı** sever.
It doesn't help to cry the blues when things go wrong.
Bir şeyler ters gittiğinde **dert yanmak** işe yaramaz.
Everyone has problems, but you don't see them crying the blues every day.
Herkesin sorunu var ama onları her gün **dert yanarken** görmüyorsun.
She was crying the blues over her broken phone for hours.
Kırılan telefonu için saatlerce **dert yandı**.
If you're just going to cry the blues, maybe you should do something about it instead.
Eğer sadece **dert yanacaksan**, bunun yerine belki bir şeyler yapmalısın.