"crush it" in Arabic

• تتفوق
• تحقّق النجاح

Definition

تعبير عامي يُستخدم عندما ينجح شخص بشيء ما بشكل كبير أو يتفوق فيه بشكل رائع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي كثير الاستعمال في الإنجليزية الأمريكية، يُستخدم للتشجيع أو الإطراء خاصة في الرياضة أو العمل أو الدراسة. لا يُؤخذ بمعناه الحرفي (ليس سحقاً مادياً).

Examples

Go out there and crush it!

اذهب و**تتفوق**!

She really crushed it on her math test.

لقد **تفوّقت** فعلاً في اختبار الرياضيات.

If you practice, you’ll crush it next time.

إذا تدربت، ستتمكن من **تحقيق النجاح** في المرة القادمة.

You totally crushed it at the presentation today!

في عرض اليوم، لقد **تفوّقت تماماً**!

Don’t worry, you’re going to crush it in your interview.

لا تقلق، سوف **تتفوق** في مقابلتك.

Everyone cheered when Jake crushed it at the competition.

صفق الجميع عندما **تفوّق** جيك في المسابقة.