"crosswind" in Arabic

• ريح جانبية

Definition

الريح الجانبية هي الريح التي تهب من الجانب وليس من الأمام أو الخلف، وتعد مهمة خاصة أثناء القيادة أو الطيران.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في مجال الطيران أو القيادة أو ركوب الدراجات، ويأتي مع تعبيرات مثل 'ريح جانبية قوية'. لا تخلط بينها وبين 'الريح المعاكسة' (headwind) أو 'الريح الداعمة' (tailwind). الرياح الجانبية قد تصعب التحكم بالمركبة.

Examples

Be careful when driving in a crosswind.

انتبه عند القيادة في وجود **ريح جانبية**.

The plane landed safely despite the strong crosswind.

هبطت الطائرة بأمان رغم وجود **ريح جانبية** قوية.

Cyclists can lose balance in a sudden crosswind.

قد يفقد راكبو الدراجات التوازن مع **ريح جانبية** مفاجئة.

There was such a strong crosswind on the bridge that my car swerved a little.

كانت هناك **ريح جانبية** قوية على الجسر حتى انحرف سيارتي قليلاً.

Pilots have to adjust for crosswind landings, especially in bad weather.

على الطيارين التكيف مع الهبوط في ظل **ريح جانبية**، خاصة في الطقس السيء.

You really feel the push of a crosswind when you’re riding a motorcycle on the highway.

تشعر فعلاً بدفع **الريح الجانبية** عند ركوب دراجة نارية على الطريق السريع.