"crosshairs" in Russian
Definition
Две тонкие линии, пересекающиеся под прямым углом в оптическом приборе и используемые для точного наведения на цель. Может означать быть объектом пристального внимания или критики.
Usage Notes (Russian)
'в прицеле' означает быть целью или объектом критики. Обычно используется во множественном числе. Технический и переносный смысл широко распространены.
Examples
The sniper looked through the crosshairs to aim at the target.
Снайпер прицелился в цель через **прицел**.
The crosshairs help the shooter find the center of the target.
**Перекрестие** помогает стрелку найти центр цели.
He adjusted the crosshairs before taking the picture.
Он настроил **прицел** перед тем, как сделать снимок.
After the scandal, the company found itself in the crosshairs of the media.
После скандала компания оказалась в **прицеле** СМИ.
Politicians are often in the crosshairs during election season.
Во время выборов политики часто оказываются в **перекрестии**.
Make sure the object is in the crosshairs before you take the measurement.
Убедитесь, что объект находится в **прицеле** перед измерением.