"critiqued" in Arabic

• نقَّد

Definition

قدم تقييماً أو حُكماً مفصلاً عن شيء ما، مبرزاً نقاط القوة والضعف. يُستخدم عادةً في الكتابة أو الفن أو العروض أو الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وأكاديمية من 'criticized' أو 'judged'. الكلمة محايدة: قد تشير إلى ملاحظات إيجابية أو سلبية. شائعة في السياقات التعليمية أو الفنية أو المهنية.

Examples

The teacher critiqued my essay.

الأستاذ **نقَّد** مقالي.

She critiqued the artist’s painting in class.

هي **نقَّدت** لوحة الفنان في الصف.

My performance was critiqued by the judges.

تم **نقد** أدائي من قبل الحكام.

He critiqued her story but also gave her some praise.

هو **نقَّد** قصتها لكنه قدم لها أيضاً بعض المديح.

After my work was critiqued, I knew exactly how to improve it.

بعد أن تم **نقد** عملي، عرفت تماماً كيف يمكنني تحسينه.

Everyone in the group critiqued each other’s ideas during the meeting.

الجميع في المجموعة **نقَّدوا** أفكار بعضهم البعض خلال الاجتماع.