"creature comforts" in Korean

생활의 편의안락함

Definition

삶을 보다 즐겁고 편안하게 해주는 것들, 예를 들어 포근한 침대, 따뜻한 음식, 온수 샤워 같은 일상의 편의입니다.

보통 복수형으로, 약간 유머러스하거나 장난스럽게 사용됩니다. 감정이 아닌, 일상생활의 물리적 편의에만 해당합니다.

I miss the creature comforts of home when I travel.

여행을 가면 집의 **생활의 편의**가 그리워요.

Camping is fun, but you give up some creature comforts.

캠핑은 재밌지만 몇 가지 **생활의 편의**를 포기해야 해요.

She enjoys her creature comforts, like a hot bath and good food.

그녀는 온수 목욕과 좋은 음식 같은 **생활의 편의**를 즐긴다.

After a long hike, I really appreciate the creature comforts at the hotel.

긴 하이킹 후엔 호텔의 **생활의 편의**가 정말 소중하게 느껴진다.

Some people can't live without their creature comforts.

어떤 사람들은 **생활의 편의** 없이는 못 산다.

Give me the creature comforts any day over sleeping on the ground!

나는 땅바닥에서 자기보다는 언제나 **생활의 편의**를 선택할 거야!