"creak" in Japanese

きしむ

Definition

古い木や金属などが動いたときに出る高くて長い、または繰り返される音。

主にドアや床、階段などの古いものが動いたときの「きしむ」音に使われます。「creaky door」や「creaking floorboards」などの表現に使う。大きな衝撃音や柔らかい音には使いません。

The old door began to creak when I opened it.

古いドアは私が開けると**きしみ**始めた。

Her wooden chair would always creak when she sat down.

彼女の木製の椅子は座るたびにいつも**きしんだ**。

The stairs creak at night when everyone is asleep.

みんなが寝ている夜中に階段が**きしむ**。

You can always tell when someone sneaks in—the floorboards creak like crazy.

誰かがこっそり入ってくるのはすぐわかる—床板がすごく**きしむ**から。

The gate might creak, but it still works just fine.

門は**きしむ**かもしれないけど、ちゃんと使える。

Every time I walk down the hallway, my shoes creak loudly.

廊下を歩くたびに、靴が大きく**きしむ**。