"crazy enough to work" in Chinese (Traditional)

• 瘋狂但有可能奏效

Definition

這是一個非正式用語，用來形容一個點子雖然很瘋狂或冒險，但也許真的能成功。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語，適合非正式場合，如朋友討論大膽或奇特點子時。既懷疑又期待，常帶幽默感。

Examples

It sounds impossible, but this plan is crazy enough to work.

聽起來不可能，但這個計劃**瘋狂但有可能奏效**。

Her idea to fix the car is crazy enough to work.

她修車的主意**瘋狂但有可能奏效**。

Maybe this new recipe is crazy enough to work.

也許這個新食譜**瘋狂但有可能奏效**。

Taking a shortcut through the alley is crazy enough to work if we're late.

如果我們遲到，走小巷也許**瘋狂但有可能奏效**。

Sometimes, the only solution is something crazy enough to work.

有時，唯一的辦法就是**瘋狂但有可能奏效**的想法。

I know it’s a long shot, but this is crazy enough to work.

我知道成功機會很小，但這主意**瘋狂但有可能奏效**。