"crash to the floor" in Bengali

• জোরে মাটিতে পড়ে যাওয়া

Definition

কিছু বা কেউ হঠাৎ এবং জোরে মেঝেতে পড়ে গেলে, সাধারণত কোনো দুর্ঘটনা বা অপ্রত্যাশিত ঘটনায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত দুর্ঘটনা বা হঠাৎ ঘটে যাওয়া পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়; জোরালো শব্দ বা প্রভাব বোঝায়। গল্প বা সংবাদের বর্ণনায় সাধারণ। শাব্দিক ও নাটকীয় অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The glass slipped from her hand and crashed to the floor.

গ্লাসটা তার হাত থেকে ফসকে গিয়ে **জোরে মাটিতে পড়ে গেল**।

The painting fell and crashed to the floor during the storm.

ঝড়ের সময় ছবিটা পড়ে গিয়ে **জোরে মাটিতে পড়ে গেল**।

I heard a loud noise when the books crashed to the floor.

বইগুলো **জোরে মাটিতে পড়ে গেলে** আমি একটা বড় শব্দ শুনেছিলাম।

He lost his balance and crashed to the floor in front of everyone.

সে ভারসাম্য হারিয়ে সবার সামনে **জোরে মাটিতে পড়ে গেল**।

The vase wobbled for a second before it crashed to the floor.

বাসটি কয়েক সেকেন্ড দুলে **জোরে মাটিতে পড়ে গেল**।

I dropped my phone, and it crashed to the floor—now the screen is shattered.

আমি আমার ফোনটা ফেলে দিলাম, আর সেটি **জোরে মাটিতে পড়ে গেল**—এখন স্ক্রিন ভেঙে গেছে।