"crack up" in Bengali

• ফাটিয়ে হাসা
• মানসিকভাবে ভেঙে পড়া

Definition

কিছু খুব মজার হলে হঠাৎ অনেক জোরে হাসা বোঝায়। কমই, মানসিকভাবে ভেঙে পড়াও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা ফরমাল আলাপে ব্যবহার করবেন না। বেশিরভাগ সময় হাসির জন্য, কিন্তু ব্যাপকভাবে মানসিক ভেঙে পড়ার জন্যও খুব কম ব্যবহৃত হয়। 'ফাটিয়ে হাসা', 'তুমি আমাকে ফাটিয়ে হাসাতে দিলে'—এভাবে ব্যবহার হয়।

Examples

That joke made me crack up.

ওই কৌতুকটা আমাকে **ফাটিয়ে হাসিয়েছে**।

Every time I see that video, I crack up.

প্রতিবার আমি ওই ভিডিওটা দেখি, আমি **ফাটিয়ে হাসি**।

He always cracks up when his friend tells stories.

তার বন্ধু গল্প বললেই সে সবসময় **ফাটিয়ে হাসে**।

Man, you really crack me up with your impressions.

বন্ধুর সেই নকলগুলোতে তুমি আমাকে সত্যিই **ফাটিয়ে হাসাও**।

I couldn’t help but crack up during the meeting when he made that face.

সভা চলাকালীন, ও ওই মুখটা করলে আমি **ফাটিয়ে হাসা আটকাতে পারিনি**।

Careful, if you keep joking like that, I’m going to crack up!

সাবধান, এইভাবে হাস্যকর কথা বললে আমি কিন্তু **ফাটিয়ে হাসব**!