"crack on" in Korean

계속하다진척시키다

Definition

무언가를 계속하다, 특히 잠시 멈춘 후 에너지를 내어 계속할 때 사용한다. 영국식 영어에서 자주 쓰이는 비격식적 표현이다.

비격식적이며 영국식 영어에서 주로 사용된다. 'Let's crack on!'처럼 계속하라고 격려할 때 많이 쓴다. 미국에서는 거의 사용하지 않는다.

Let's crack on with our homework.

우리 **계속** 숙제하자.

After the break, we all cracked on with the project.

쉬고 난 뒤 우리 모두 프로젝트를 **계속했다**.

You should just crack on and finish it.

그냥 **계속해서** 끝내야 해.

"Can we take a break?" "No time, let's just crack on!"

"잠깐 쉴 수 있을까?" "시간 없어. 그냥 **계속하자**!"

If we crack on, we might finish before lunch.

**계속하면** 점심 전에 끝낼지도 몰라.

No matter how tired you feel, just crack on and get it done.

아무리 피곤해도 그냥 **계속해서** 끝내.