"crack on" in Chinese (Traditional)

• 繼續做下去
• 趕快做

Definition

繼續做某事，通常指加快速度或不停地做，特別是在暫停或休息後。這是英式英語中的非正式說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式詞語，主要在英式英語中使用。通常用於鼓勵繼續做事或不分心，例如 'Let's crack on!'。美式英語比較少見這個說法。

Examples

Let's crack on with our homework.

我們**繼續做**作業吧。

After the break, we all cracked on with the project.

休息後，我們大家都**繼續做**這個項目了。

You should just crack on and finish it.

你應該**繼續做**把它完成。

"Can we take a break?" "No time, let's just crack on!"

"我們可以休息一下嗎？" "沒時間，快點**繼續做**吧！"

If we crack on, we might finish before lunch.

如果我們**繼續做**，午餐前或許就能完成。

No matter how tired you feel, just crack on and get it done.

無論多累，都要**繼續做**把它完成。