"court of public opinion" in Indonesian
Definition
Tempat imajiner di mana masyarakat menilai dan membentuk opini tentang isu, orang, atau peristiwa seolah-olah itu pengadilan sungguhan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam diskusi publik atau media untuk menekankan betapa kuatnya penilaian masyarakat, bahkan dibanding pengadilan resmi. Bukan istilah hukum.
Examples
Politicians sometimes worry about the court of public opinion.
Politisi terkadang khawatir tentang **pengadilan opini publik**.
The company was found guilty in the court of public opinion.
Perusahaan dinyatakan bersalah di **pengadilan opini publik**.
She cares more about the court of public opinion than a real judge.
Dia lebih peduli pada **pengadilan opini publik** daripada hakim sungguhan.
In the court of public opinion, he had already lost before the trial even started.
Di **pengadilan opini publik**, dia sudah kalah bahkan sebelum persidangan resmi dimulai.
Public figures are often judged harshly in the court of public opinion.
Tokoh publik sering dinilai keras di **pengadilan opini publik**.
Even if he's innocent in a real court, the court of public opinion might never forgive him.
Meski dia tidak bersalah di pengadilan sungguhan, **pengadilan opini publik** mungkin tidak akan pernah memaafkannya.