"countrywoman" in Japanese

• 同郷の女性
• 同国人の女性

Definition

あなたと同じ国や地域、場所の出身の女性。

Usage Notes (Japanese)

形式的・文学的な表現で、日常会話ではあまり使われません。通常は「同じ国の女性」などと言います。「田舎の女性」の意味ではありません。

Examples

She is my countrywoman from Argentina.

彼女はアルゼンチン出身の私の**同郷の女性**です。

I met a countrywoman at the airport.

空港で**同郷の女性**に会いました。

Every countrywoman supported her team in the match.

全ての**同郷の女性**が試合でチームを応援していました。

It felt great to see another countrywoman so far from home.

こんなに遠い場所で別の**同郷の女性**に会えて嬉しかったです。

I'm proud of what my countrywoman has achieved internationally.

私の**同国人の女性**が国際的に成し遂げたことを誇りに思います。

She and I are both from the same city, so she's my countrywoman.

彼女と私は同じ街出身なので、彼女は私の**同郷の女性**です。