"countersigned" in Turkish
Definition
Bir belgeye başka biri imza attıktan sonra onaylamak veya doğrulamak için ikinci bir imza atılmasıdır. Genellikle resmi ve hukuki işlemlerde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve yasal işlemlerde geçerlidir. 'countersigned by...' kalıbı sıkça kullanılır. Günlük konuşmada nadiren kullanılır.
Examples
The contract was countersigned by the manager.
Sözleşme, müdür tarafından **karşı imzalanmış**tı.
Your application needs to be countersigned by your supervisor.
Başvurunuzun, amiriniz tarafından **karşı imzalanmış** olması gerekmektedir.
The form was countersigned at the bottom.
Form, aşağıda **karşı imzalanmış**tı.
My passport photo had to be countersigned by someone who knows me.
Pasaport fotoğrafım, beni tanıyan biri tarafından **karşı imzalanmış** olmalıydı.
Once the document was countersigned, it became official.
Belge **karşı imzalanmış** olduktan sonra resmileşti.
Has the check been countersigned yet, or are we still waiting?
Çek **karşı imzalanmış** mı, yoksa hâlâ bekliyor muyuz?