"countersigned" in Arabic

• تم التوقيع عليه أيضًا

Definition

إضافة توقيعك إلى مستند سبق أن تم توقيعه من قبل شخص آخر، وغالبًا بهدف التأكيد أو الموافقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية والقانونية، مثل العقود والشيكات والنماذج الرسمية. "Countersigned" يعطي تأكيدًا إضافيًا للدليل. نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The contract was countersigned by the manager.

تم **توقيع** العقد أيضًا من قبل المدير.

Your application needs to be countersigned by your supervisor.

يجب أن يتم **توقيع** طلبك أيضًا من قِبل مشرفك.

The form was countersigned at the bottom.

تم **توقيع** النموذج أيضًا في الأسفل.

My passport photo had to be countersigned by someone who knows me.

كان يجب أن يتم **توقيع** صورة جواز سفري أيضًا من قبل شخص يعرفني.

Once the document was countersigned, it became official.

أصبح المستند رسميًا بمجرد أن تم **توقيعه** أيضًا.

Has the check been countersigned yet, or are we still waiting?

هل تم **توقيع** الشيك أيضًا أم ما زلنا ننتظر؟