"count down" in Russian
Definition
Особый способ отсчёта чисел в обратном порядке до нуля, обычно перед началом какого-либо события.
Usage Notes (Russian)
Используется как глагол ('отсчитывать') и как существительное ('обратный отсчёт'). Типично для запуска ракет, Нового года или начала чего-либо. Важно: всегда означает движение к нулю. Чаще всего используется с 'до' ('count down to midnight' — 'отсчитывать до полуночи').
Examples
Let's count down from ten before we begin.
Давайте **отсчитаем** обратно от десяти перед началом.
They counted down to the New Year together.
Они вместе **отсчитывали** секунды до Нового года.
The teacher asked the class to count down from five.
Учитель попросил класс **отсчитать** назад от пяти.
We're all counting down to the holiday break.
Мы все **отсчитываем** дни до каникул.
The rocket launch will begin when they count down to zero.
Запуск ракеты начнётся, когда они **отсчитают** до нуля.
I love the excitement when everyone counts down before midnight on New Year's Eve.
Мне нравится волнение, когда все **отсчитывают** секунды перед полуночью в Новый год.