"could i be excused" in Japanese

失礼してもよろしいですか席を外してもいいですか

Definition

食事中や会議などから丁寧に退席したい時に使う表現です。

かなり丁寧でフォーマルな場面で使われます。カジュアルな場合は「出てもいい？」など簡単な表現も使います。子供やゲストが許可を求める際にも使われます。

Could I be excused to use the restroom?

**お手洗いに行ってもいいですか**？

After dinner, he said, 'Could I be excused?'

夕食後、彼は「**失礼してもよろしいですか**？」と言った。

Could I be excused from the meeting early?

会議から早めに**失礼してもよろしいですか**？

I'm finished eating, could I be excused?

食べ終わりました。**失礼してもよろしいですか**？

Sorry, could I be excused a bit early today?

すみません、今日は少し早く**失礼してもよろしいですか**？

Hey, could I be excused to take this call outside?

あの、外で電話に出たいので**席を外してもいいですか**？