"cook to perfection" in Japanese
完璧に調理する完璧に仕上げる
Definition
料理を食感も味も焼き加減も全て完璧な状態に調理すること。
Usage Notes (Japanese)
料理番組やレストラン、レシピなどでよく使われるややフォーマルな褒め言葉。「steak cooked to perfection」のように難しい料理に使われ、熟練した腕前を強調します。
Examples
The chef cooked the steak to perfection.
シェフはステーキを**完璧に調理した**。
The cake was cooked to perfection and tasted amazing.
ケーキは**完璧に仕上がっていて**、とても美味しかった。
She could cook rice to perfection every time.
彼女は毎回ご飯を**完璧に炊くことができた**。
Wow, these vegetables are cooked to perfection—not too soft, not too crunchy.
わぁ、この野菜は**完璧に調理されてる**—柔らかすぎず、固すぎず。
If you follow this recipe, the chicken will be cooked to perfection every time.
このレシピ通りに作れば、チキンは毎回**完璧に仕上がります**。
His pasta was always cooked to perfection, never sticky or overdone.
彼のパスタはいつも**完璧に仕上がっていて**、くっついたり茹ですぎたりしなかった。