"contract with" in Arabic

• يبرم عقدًا مع

Definition

إبرام اتفاق رسمي، غالبًا مكتوب، مع شخص أو جهة للقيام بعمل معين أو تقديم خدمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات الأعمال أو المواقف الرسمية. غالبًا ما تأتي بعدها الجهة أو الشخص المتعاقد معه. أكثر رسمية من مجرد 'توظيف'. تظهر عادة في صيغة 'contract with someone to do something'.

Examples

The company decided to contract with a local supplier.

قررت الشركة أن **تبرم عقدًا مع** مورد محلي.

We will contract with an expert to help us with the project.

سوف **نبرم عقدًا مع** خبير لمساعدتنا في المشروع.

The school contracted with a company to provide lunches.

المدرسة **أبرمت عقدًا مع** شركة لتوفير وجبات الغداء.

After months of negotiations, they finally contracted with the IT firm to upgrade their systems.

بعد شهور من المفاوضات، أخيرًا **أبرموا عقدًا مع** شركة تقنية المعلومات لتحديث أنظمتهم.

It's common for agencies to contract with freelance designers for special projects.

من الشائع أن تقوم الوكالات **بإبرام عقود مع** مصممين مستقلين لمشاريع خاصة.

If you contract with us, we'll make sure your event runs smoothly from start to finish.

إذا **تعاقدت معنا**، سنضمن أن يكون حدثك سلسًا من البداية حتى النهاية.