"contagion" in Chinese (Traditional)

• 傳染

Definition

一種疾病或情感從一個人或事物傳播到另一個人或事物的過程；通常指疾病的傳播，也可以指思想或情緒的傳播。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比「感染」更正式，常用於醫學或比喻（如情緒、金融）情境，例如「社會傳染」、「金融傳染」。它不是指單一案例，而是指整個傳播現象。

Examples

Contagion between people can cause illness to spread quickly.

人與人之間的**傳染**會讓疾病迅速傳播。

Doctors are working to prevent the contagion of the virus.

醫生們正在努力防止病毒的**傳染**。

Fear can spread like a contagion through a community.

恐懼會像**傳染**一樣在社區中蔓延。

After the report, financial contagion hit markets across Asia.

報告發布後，金融**傳染**席捲了整個亞洲市場。

Laughter is a kind of contagion—one person laughs, and soon everyone joins in.

笑聲是一種**傳染**——一個人笑，大家很快也會跟著笑。

The doctor explained how emotional contagion can affect our mood without us noticing.

醫生解釋了情緒**傳染**如何在我們不知不覺中影響我們的心情。