"constraints" in Arabic

قيودحدود

Definition

قواعد، حدود، أو شروط تقيّد ما يمكنك فعله. غالبًا ما تستخدم للحديث عن القيود المتعلقة بالوقت، المال، المساحة، أو الموارد الأخرى.

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو التقنية. تعبيرات شائعة: 'قيود الوقت'، 'قيود الميزانية'، 'ضمن القيود'. الجمع هو الأكثر استخدامًا.

There are many constraints on what we can do at work.

هناك العديد من **القيود** على ما يمكننا فعله في العمل.

Budget constraints forced us to cancel the trip.

**قيود** الميزانية أجبرتنا على إلغاء الرحلة.

She finished the project despite time constraints.

أنجزت المشروع رغم **قيود** الوقت.

With so many constraints, it's hard to be creative.

مع كل هذه **القيود**، من الصعب أن تكون مبدعاً.

They tried to work within the constraints of the system.

حاولوا العمل ضمن **قيود** النظام.

I wish we didn’t have so many constraints holding us back.

ليتَ لم تكن هناك كل هذه **القيود** التي تعيقنا.