"confide in" in Chinese (Traditional)

• 傾訴（心裡話）
• 信任

Definition

把自己的心事、祕密或真實感受告訴一個你信任的人，相信對方不會洩露給別人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

總是和'in'一起用（confide in someone），語氣正式或半正式，表示信任，通常說的是私密或重要的事；不適合一般聊天。與'confide to'不同（很少見）。多用於傾訴祕密或心事。

Examples

I can always confide in my best friend.

我總是可以**傾訴**給我最好的朋友。

She needs someone she can confide in.

她需要一個可以**傾訴**的人。

Children often confide in their parents about their problems.

孩子們經常把問題**傾訴**給父母。

You can confide in me anytime—your secret’s safe.

你隨時可以**傾訴**給我——你的祕密很安全。

It takes time before I can really confide in someone new.

我需要一些時間才能真的**信任**一個新朋友。

After everything we’ve been through, I know I can confide in you.

經過這些事情後，我知道我可以**傾訴**給你。