"conducive" in Russian
Definition
Это такое условие или ситуация, которые помогают чему-то произойти или способствуют достижению желаемого результата.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в формальной или академической речи. Обычно употребляется с 'conducive to' плюс нужный результат ('conducive to learning'). Не применяется к людям, только к условиям, ситуациям, среде.
Examples
A quiet room is conducive to studying.
Тихая комната **способствует** учебе.
Warm weather is not always conducive to working hard.
Тёплая погода не всегда **способствует** усердной работе.
Soft music can be conducive to relaxation.
Тихая музыка может быть **способствующей** расслаблению.
The office layout isn't very conducive to teamwork.
Планировка офиса не очень **способствует** командной работе.
Late-night screen time isn't exactly conducive to a good night's sleep.
Позднее пребывание за экраном явно не **способствует** хорошему сну.
If you want people to speak up, you need a conducive environment.
Если хотите, чтобы люди высказывались, нужно создать **способствующую** атмосферу.