"concede" in Bengali

• মেনে নেওয়া
• স্বীকার করা
• পরাজয় স্বীকার করা

Definition

কিছু সত্যি বলে মেনে নেওয়া, সাধারণত অনিচ্ছায়, অথবা কোনো প্রতিযোগিতা বা তর্কে হার স্বীকার করা বা কিছু ছেড়ে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Concede' সাধারণত আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে যেমন আইনি, শিক্ষাগত বা প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'Concede defeat', 'concede a point' এর মতো সন্দর্ভে ব্যবহৃত হয় এবং এতে অনিচ্ছা প্রকাশ পায়। সব জায়গায় 'admit' এর সমার্থক নয়; এখানে হাল ছেড়ে দেওয়ার ভাবটা বড়।

Examples

She finally conceded that she was wrong.

শেষ পর্যন্ত সে **মেনে নিয়েছিল** যে সে ভুল ছিল।

The team conceded two goals in the first half.

দলটি প্রথমার্ধে দুইটি গোল **খায়**।

He refused to concede his point during the argument.

তর্ক চলাকালে সে তার পয়েন্ট **মেনে নিতে** অস্বীকার করল।

After losing the election, she called to concede and congratulate her opponent.

নির্বাচনে হেরে যাওয়ার পর, সে ফোন করে **পরাজয় স্বীকার করে** প্রতিদ্বন্দ্বীকে অভিনন্দন জানায়।

I will not concede just because you shout louder.

তুমি জোরে বললেই আমি **মেনে নেবো না**।

Sometimes it's wiser to concede a little than to fight over everything.

সব কিছু নিয়ে লড়ার চেয়ে মাঝে মাঝে একটু **মেনে নেওয়া** বেশি বুদ্ধিমানের কাজ।